Согласно части первой статьи 41 Конституции Украины каждый имеет
право владеть, пользоваться и распоряжаться своей собственностью, результатами
своей интеллектуальной, творческой деятельности.
Согласно статье 418 Гражданского кодекса Украины (далее - ГК) лицо
имеет личные неимущественные права интеллектуальной собственности и (или)
имущественные права интеллектуальной собственности.
Право на судебную защиту прав интеллектуальной собственности
является конституционным правом каждого человека (статья 55 Конституции
Украины).
В постановлении указывается, что в связи с тем, что ряд положений,
содержащихся в международных договорах, не закреплены в законодательстве
Украины, судам необходимо учитывать, что Украина является участницей ряда
международных договоров, регулирующих данные правоотношения, в частности:
Бернской конвенции об охране литературных и художественных
произведений (Парижского акта от 24 июля 1971 года, измененному 2 октября 1979
года) (дата присоединения Украины - 31 мая 1995 года, дата вступления в силу
для Украины - 25 октября 1995 года);
Всемирной конвенции об авторском праве 1952 года (Женева, 6
сентября 1952 года, дата вступления в силу для Украины - 17 января 1994 года);
Договору Всемирной организации интеллектуальной собственности об
авторском праве, принятого Дипломатической конференцией 20 декабря 1996 (дата
присоединения Украины - 20 сентября 2001 года);
Международной конвенции об охране прав исполнителей,
производителей фонограмм и вещательных организаций (Рим, 26 октября 1961 года,
дата присоединения Украины - 20 сентября 2001 года, дата, с которой Украина
является участником - 12 июня 2002 года);
Конвенции об охране интересов производителей фонограмм от
незаконного воспроизведения их фонограмм от 29 октября 1971 года (дата присоединения
Украины - 15 июня 1999 года, дата вступления в силу для Украины - 18 февраля
2000 года);
Договору Всемирной организации интеллектуальной собственности по
исполнениям и фонограммам, принятого Дипломатической конференцией 20 декабря
1996 (дата присоединения Украины - 20 сентября 2001 года);
Соглашения о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности
от 15 апреля 1994 года (дата присоединения Украины - 16 мая 2008 года).
Регистрация права на объекты интеллектуальной собственности в
соответствии с требованиями действующего законодательства осуществляется
Государственным департаментом интеллектуальной собственности Министерства
образования и науки Украины. Однако необходимо учитывать, что авторское право
на произведение возникает в результате факта создания произведения. Поэтому для
возникновения и осуществления авторского права не требуется регистрация права
на произведение или любое другое специальное его оформление, а также выполнение
любых других формальностей. Регистрация может осуществляться по требованию
субъекта авторского права, но она не имеет правоустанавливающего характера.
В связи с этим в спорах, возникающих в сфере использования
объектов авторского и смежных прав, осуществляется защита гражданских прав и
интересов субъектов, а не решаются вопросы о нарушениях в сфере
публично-правовых отношений. Поэтому такие споры не подлежат рассмотрению
административными судами, независимо от того, что ответчиком по делу может
выступать Государственный департамент интеллектуальной собственности как
субъект властных полномочий, поскольку характер спора является гражданским.
Иски о защите авторского права и (или) смежных прав предъявляются
в суд по общим правилам подсудности, которые установлены ГПК.
Несоблюдение правил подсудности влечет возвращение заявления
истцу, о чем выносится определение. Возвращение искового заявления не
препятствует повторному обращению с заявлением в надлежащий суд (часть пятая
статьи 121 ГПК).
Истцы освобождены от уплаты государственной пошлины по искам,
вытекающим из авторского права.
Исковые требования о возмещении морального вреда и выплате
имущественного возмещения в связи с нарушением авторского права вытекающие из
авторского права, поэтому судебный сбор при предъявлении таких исковых
требований не уплачивается.
В делах о защите авторского права и (или) смежных прав истцами
являются: авторы произведений, их наследники и лица, которые приобрели права на
произведения согласно договору или закону (субъекты авторского права);
исполнители произведений, их наследники и лица, получили смежные права в
соответствии с договором или законом относительно исполнений; производители
фонограмм, их наследники (правопреемники) и лица, которым на законных
основаниях переданы смежные имущественные права относительно фонограмм;
производители видеограмм, их наследники (правопреемники) и лица, которым на
законных основаниях переданы смежные имущественные права относительно
видеограмм; организации вещания и их правопреемники (субъекты смежных прав),
другие заинтересованные лица имеют право в случае смерти автора и при
отсутствии уполномоченного им лица обратиться в суд с иском об охране
неприкосновенности произведения (часть вторая статьи 439 ГК).
Если произведение опубликовано анонимно или под псевдонимом (за
исключением, когда псевдоним однозначно идентифицирует автора), издатель
произведения (его имя или название должны быть указаны на произведении)
считается представителем автора и имеет право защищать права последнего.
В связи с этим иск в защиту прав такого лица как представитель
предъявляет издатель. Если автор такого произведения не раскроет свое имя или
не заявит о своем авторстве до решения дела по существу, суд принимает решение
об удовлетворении иска в пользу издателя, который в дальнейшем передает
взыскано по решению суда автору или другому лицу, которому принадлежат
авторские имущественные права на соответствующее произведение.
Право на возмещение убытков (имущественного ущерба), или взыскания
дохода, полученного нарушителем вследствие нарушения им авторского права, или
выплату компенсации остается за лицом, которому в указанных случаях переданы
(отчуждены) имущественные права или переданы исключительные права на
использование произведения. Автор имеет право требовать возмещения морального
вреда.
Надлежащим ответчиком по делу о защите авторского права и (или)
смежных прав является лицо, которое своими действиями нарушила личные
неимущественные или имущественные права субъектов авторского права и (или)
смежных прав.
Как соответчики могут привлекаться несколько человек, которые, в
зависимости от характера нарушения имущественных прав субъекта авторского права
и (или) смежных прав, несут солидарную или долевую ответственность.
Следует исходить из того, что имущественная ответственность за
нарушение авторского права и (или) смежных прав наступает при наличии
определенных, установленных законом, условий: факта противоправного поведения
лица (например, совершение действий, предусмотренных статьями 50 и 52 Закона №
3792-XII) вреда, причиненного субъекту авторского права и (или) смежных прав; причинно-следственной
связи между причиненным ущербом и противоправным поведением лица; вины лица,
причинившего вред.
Истец должен доказать факт наличия у него авторского права и (или)
смежных прав, факт нарушения его прав ответчиком или угрозу такого нарушения,
размер ущерба (за исключением требования выплаты компенсации), если
причиненный, и причинно-следственная связь между причиненным вредом и
действиями ответчика. При этом суду следует исходить из наличия
материально-правовой презумпции авторства (часть первая статьи 435 ГК, статья
11 Закона № 3792-XII). В частности, первичным субъектом, которому принадлежит
авторское право, является автор произведения. При отсутствии доказательств
иного автором произведения считается лицо, указанное в качестве автора на оригинале
или экземпляре произведения (презумпция авторства). Это положение применяется
также в случае опубликования произведения под псевдонимом, идентифицирующим
автора.
Ответчик, который возражает против иска, обязан доказать
выполнение требований Закона № 3792-XII при использовании им объекта авторского
права и (или) смежных прав, а также опровергнуть предусмотренную гражданским
законодательством презумпцию виновного ущерба (статьи 614 и 1166 ГК) .
Право на признание своего авторства (указание имени), право
оставаться анонимом, право выбирать псевдоним или право на неприкосновенность
произведения являются личными неимущественными правами. Поэтому согласно статье
268 ГК на требования о защите таких прав исковая давность не распространяется.
На исковые требования имущественного характера, например о
взыскании вознаграждения по договору и т.д., применяется общий срок исковой
давности, определенный ГК.
Авторское право возникает в силу факта создания
интеллектуальной творческим трудом автора или соавторов произведения науки,
литературы и искусства. Произведение считается созданным с момента первичного
предоставления ему какой-либо объективной формы с учетом сути произведения (в
частности, письменной формы, электронной формы, вещественной формы). Если не
доказано иное, результат интеллектуальной деятельности считается созданным
творческим трудом.
Правовая охрана распространяется как на обнародованные, так
и на не обнародованные, как на завершенные, так и на не завершены произведения,
независимо от их назначения, жанра, объема, цели (образование, информация,
реклама, пропаганда, развлечения и т.д.).
Согласно статье 9 Закона № 3792-XII часть произведения,
которая может использоваться самостоятельно, в том числе и оригинальное
название произведения, рассматривается как произведение и охраняется в
соответствии с настоящим Законом. Таким образом, название произведения, фразы,
словосочетания и другие части произведения, которые могут использоваться
самостоятельно, подлежат охране как объект авторского права только в том случае,
если они являются результатом творческой деятельности автора и являются
оригинальными.
Предусмотрена Законом № 3792-XII правовая охрана
распространяется только на форму выражения произведения и не распространяется
на любые идеи, теории, принципы, методы, процедуры, процессы, системы, способы,
концепции, открытия, даже если они выражены, описаны, объяснены,
проиллюстрированы в произведении, например на шахматную партию, методы обучения
(часть третья статьи 8 Закона № 2627-III).
Статьей 434 ГК, статьей 10 Закона № 3792-XII определен
перечень объектов, которые не охраняются как объекты авторского права.
Вместе с тем некоторые из этих объектов имеют свои
особенности. Например, расписание эфира как таковой не является объектом
авторского права, если он подпадает под признаки, определенные пунктом «е»
части первой статьи 10 Закона № 3792-XII. Однако упорядочение расписания
телепередач являются результатом творческой работы и такой расклад
соответствует критериям оригинальности, в частности содержит авторские
комментарии, аннотации, художественное оформление и т.д., то он может быть
признан объектом авторского права. В таком случае правовой защите подлежит
право на произведение в целом и на соответствующие его элементы, которые
содержат признаки произведения как объекта авторского права, то есть не только
оригинальности, но и творческого характера, не препятствует использованию при
отсутствии разрешения автора расписания телепередач как такового без указанных
элементов.
Авторское право на произведение и право собственности на
материальный объект, в котором воплощено произведение, не зависят друг от
друга. Отчуждение материального объекта, в котором воплощено произведение, не
означает отчуждения авторского права и наоборот.
Авторское право составляют:
- Личные неимущественные права, предусмотренные статьями 423
и 438 ГК и статьей 14 Закона № 3792-XII. Они не могут быть переданы (отчуждены)
другим лицам (за исключением, установленным законом - статья 423 ГК). Личные
неимущественные права автора не зависят от имущественных прав. Поэтому в случае
передачи исключительных прав на произведение личные неимущественные права
принадлежат автору произведения (кроме случаев, установленных статьей 423 ГК,
кроме права на неприкосновенность произведения - Статья 439 ГК). Личные
неимущественные права автора охраняются бессрочно;
- Имущественные права, предусмотренные статьей 440 ГК и
статьей 15 Закона № 3792-XII. Имущественные права на произведение могут
принадлежать как автору произведения, так и другим лицам, которые приобрели их
в соответствии с законом или договором.
Соавторами являются лица, совместным творческим трудом
которых создано произведение. Авторское право на произведение, созданное в
соавторстве, принадлежит всем соавторам независимо от того, образует ли такое
произведение одно неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых
имеет самостоятельное значение. Если произведение, созданное в соавторстве,
образует одно неразрывное целое, то ни один из соавторов или наследников любого
соавтора не может без достаточных оснований отказать другим в разрешении на
опубликование, иное использование или изменение произведения (статья 13 Закона
№ 3792-XII).
При рассмотрении споров о соавторстве на произведение,
которое образует одно неразрывное целое, судам следует исходить из факта
признания соавторства на момент обнародования произведения. Это может быть
подтверждено волеизъявлением соавторов, выраженным в договорах о передаче прав,
публичных заявлениях, письмах и т.д.. Однако при этом судам необходимо иметь в
виду, что авторское право на произведение, в том числе созданный в соавторстве,
возникает с момента создания произведения.
Если произведение, созданное в соавторстве, состоит из
частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение, то каждый из
соавторов вправе использовать созданную им часть произведения по собственному
усмотрению, если иное не предусмотрено договором между соавторами.
Лица, которые предоставили автору техническую помощь
(печать, корректировка и т.п.), не могут признаваться соавторами произведения.
Произведения, созданные в результате перевода, адаптации,
аранжировки или другой переработки существующих произведений, относятся к
производным произведениям, если при их создании была осуществлена творческая переработка или творческий перевод другого
существующего произведения.
Авторское право переводчиков и (или) авторов других
производных произведений не препятствует иным лицам осуществлять свои переводы
и переработки тех же произведений.
Автору произведения принадлежит исключительное право
разрешать как переводить его произведение, так и выпускать в свет переводы
произведений (часть первая статьи V Всемирной конвенции об авторском праве 1952
года).
Вместе с тем к производным произведениям не относятся
аудиовизуальные произведения, полученные путем дублирования, озвучивания,
субтитрования украинским или другими языками аудиовизуальных произведений
(статья 1 Закона № 3792-XII).
Обнародование или иное использование производного
произведения с нарушением авторских прав автора основного произведения или
имущественных прав наследников или других лиц, которые на законных основаниях
получили таких прав от автора (пункты 5 и 6 части третьей статьи 15, часть
первая статьи 20 Закона № 3792-XII) , влечет предусмотренную законодательством
Украины ответственность.
Смежное право возникает: на выполнение - с момента первого
его осуществления, на фонограмму или видеограмму - с момента ее выработки, на
передачу (программу) организации вещания - с момента ее первого осуществления.
Для возникновения и осуществления смежных прав не требуется каких-либо
формальностей. Объекты смежных прав подлежат правовой охране независимо от их
назначения, содержания, ценности и т.п..
Первичными субъектами смежных прав являются исполнитель,
производитель фонограммы, производитель видеограммы, организация вещания.
Личные неимущественные права исполнителей и права на имя
(название) производителей фонограмм, видеограмм и организаций вещания
неотчуждаемы.
Имущественные права на объекты смежных прав могут
передаваться (отчуждаться) полностью или частично в соответствии с договором
или законом.
Лица, которые осуществляли лишь технические функции в
процессе исполнения произведения, изготовления фонограмм или видеограмм или
осуществления передачи организации вещания (осветители, звукооформлювачи т.п.),
не приобретают прав интеллектуальной собственности на объекты смежных прав.
Свободное использование объектов авторского и (или) смежных
прав без согласия субъектов авторского права и (или) смежных прав и без выплаты
им вознаграждения допускается только в случаях, предусмотренных законом. В
частности, если фонограммы, видеограммы или их экземпляры введены производителем
фонограммы (видеограммы) или с его согласия в гражданский оборот путем их
первой продажи в Украине, то допускается их последующее распространение путем
продажи, дарения и т.п. без согласия производителя фонограммы (видеограммы) или
его правопреемника и без выплаты ему вознаграждения. Однако и в этом случае
право сдачи таких экземпляров фонограмм (видеограмм) в имущественный наем или
коммерческий прокат остается исключительно правом производителя фонограммы
(видеограммы).
Размещение произведений в сети Интернет в виде, доступном
для публичного использования, является представлением произведений до всеобщего
сведения публики таким образом, что ее представители могут осуществить доступ к
произведениям с любого места и в любое время по их собственному выбору в
соответствии с пунктом 9 части третьей статьи 15 Закона № 3792-XII, т.е. такое
размещение является правомерным только с разрешения автора или другого лица,
которое имеет авторское право. Согласно
статье 1 Закона № 3792-XII воспроизведением есть изготовление одного или более
экземпляров произведения, видеограммы, фонограммы в любой материальной форме, а
также их запись для временного или постоянного хранения в электронной (в том
числе цифровой), оптической или иной форме , которую может считывать компьютер.
Если в связи с таким размещением в сети Интернет нарушаются
имущественные права субъекта авторского права, определенные статьей 15 Закона №
3792-XII, то это дает основания для судебной защиты авторского права (пункт «а»
статьи 50 Закона № 3792-XII ).
При решении соответствующих споров суд должен установить,
находится веб-сайт и размещенная на нем информация в распоряжении лица,
которому предъявлены исковые требования, а также чем подтверждается факт
нарушения им авторского права.
Данные о владельце веб-сайта могут быть истребованы в
соответствии с положениями ГПК у администратора системы регистрации и учета
доменных названий и адресов украинского сегмента сети Интернет.
Неправомерное хранение копии компьютерной программы в памяти
электронного средства (компьютера и т.п.) является нарушением имущественного
авторского права.
При исчислении сроков охраны авторского права и (или)
смежных прав необходимо иметь в виду, что эти сроки определяются по
законодательству, которое действовало на момент возникновения прав с учетом
следующих законодательных изменений (пункты 4 и 5 Заключительных положений
Закона № 3792-XII).
Срок действия имущественных прав автора на произведение
истекает через семьдесят лет, которые отсчитываются с 1 января года, следующего
за годом смерти автора или последнего из соавторов, пережившего других
соавторов, кроме случаев, предусмотренных законом. Это положение применяется к
произведению в целом независимо от того, образует ли такое произведение одно
неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет
самостоятельное значение (статья 28 Закона № 3792-XII). В случае, когда все
произведение публикуется (обнародуется) не одновременно, а последовательно во
времени томами, частями, выпусками, сериями и т.п., срок действия авторского
права определяется отдельно для каждой опубликованной (обнародованной) части
произведения (часть пятая статьи 28 Закона № 3792 -XII).
Срок действия смежных имущественных прав истекает через
пятьдесят лет, которые отсчитываются с 1 января года, следующего за годом
осуществления первой записи исполнения, опубликования фонограммы (видеограммы),
первого осуществления передачи (программы) организации вещания (с учетом
особенностей, предусмотренных статьи 456 ГК ).
Любое лицо, которое по истечении срока охраны авторского
права в отношении необнародованного произведения впервые его обнародует,
пользуется защитой, являющейся равноценной защите имущественных прав автора.
Срок охраны этих прав составляет 25 лет со времени, когда произведение было
впервые обнародовано.
Истечение срока действия авторского права на произведения
означает их переход в общественное достояние. Произведения, ставшие
общественным достоянием, могут свободно, без выплаты авторского вознаграждения
использоваться любым лицом, при условии соблюдения личных неимущественных прав
автора, предусмотренных статьей 14 Закона № 3792-XII.
Под контрафактными экземплярами произведения, фонограммы,
видеограммы, программ организаций вещания понимаются экземпляры объектов
авторского права и (или) смежных прав, которые изготовлены, воспроизведены,
опубликованы и (или) распространены с нарушением авторского права и (или)
смежных прав (личных неимущественных и (или) имущественных), в том числе
экземпляры защищенных в Украине указанных объектов, которые ввозятся на
таможенную территорию Украины без согласия автора или другого субъекта
авторского права и (или) смежных прав, в частности из стран, в которых эти об
объекты никогда не охранялись или перестали охраняться.
К контрафактных экземпляров относятся и экземпляры
правомерно обнародованных объектов авторского права и (или) смежных прав, с
которых удалена или неправомерно нанесена информация о субъекта авторского
права и (или) смежных прав, а также экземпляры таких объектов, превышающих
количество экземпляров (тираж), предусмотренную договором относительно
распоряжения имущественными правами интеллектуальной собственности, либо
распространяются на территории, не предусмотренной договором, изготовленные на
ином материальном носителе, чем предусмотрено в договоре, а также экземпляры,
полученные путем видоизменения объектов авторского права и (или ) смежных прав.
Согласно пункту «б» статьи 50 Закона № 3792-XII
распространение контрафактных экземпляров произведений (в том числе
компьютерных программ и баз данных), фонограмм, видеограмм и программ
организаций вещания является нарушением авторского права и (или) смежных прав,
что дает основания для судебной защиты.
Лицо, распространяет объекты авторского права и (или)
смежных прав без разрешения субъекта такого права, несет ответственность за
нарушение исключительных прав на произведение и в том случае, когда
контрафактную продукцию ею получено по договорам с третьими лицами.
Комментариев нет:
Отправить комментарий