Апелляционной инстанцией в гражданских делах являются судебные учреждения в гражданских делах апелляционных общих судов, в пределах территориальной юрисдикции которых находится местный суд, который утвердил оспариваемое судебное решение
Стороны и другие лица, которые принимают участие в
деле, а также лица, которые не принимали участия в деле, если суд решил вопрос
о их правах и обязанностях, имеют право обжаловать в апелляционном порядке
решения суда первой инстанции полностью или частично.
Постановление суда первой инстанции обжалуется в
апелляционном порядке отдельно от решения суда в случаях, предусмотренных
статьей 293 ГПК.
Отдельно от решения суда могут быть обжалованы в
апелляционном порядке постановления суда первой инстанции относительно:
отказа в принятии заявления о выдаче судебного приказа
или отмене судебного приказа;
обеспечения иска, а также относительно отмены
обеспечения иска;
возвращения заявления истцу (заявителю);
отказа в открытии производства по делу;
открытия производства по делу с несоблюдением правил
подсудности;
передачи дела на рассмотрение другому суду;
отказа возобновить или продолжить пропущенный
процессуальный срок;
признания мирового соглашения по ходатайству сторон;
определения размера судебных издержек;
внесение исправлений в решение;
отказа утвердить дополнительное решение;
разъяснения решения;
остановки производства по делу;
закрытия производства по делу;
оставления заявления без рассмотрения;
оставления заявления о просмотре заочного решения без
рассмотрения;
отказ в открытии производства по вновь открывшимся
обстоятельствам;
выдачи дубликата исполнительного листа;
возобновление пропущенного срока для предъявления
исполнительного документа к выполнению;
отсрочки и рассрочки, изменения или установления
способа и порядка выполнения решения;
временного устройства ребенка в детское или лечебное
учреждение;
объявление поиска ответчика (должника) или ребенка;
принудительного проникновения в жилье;
обращения взыскания на денежные средства, которые
находятся на счетах;
временного ограничения в праве выезда за пределы
Украины;
замены стороны исполнительного производства;
определения доли имущества должника в имуществе,
которым он владеет совместно с другими лицами;
решений, действий или бездеятельности государственного
исполнителя или другого должностного лица государственной исполнительной
службы;
отмены выполнения решения суда; 28-1. исправления
ошибки в исполнительном листе или признания исполнительного листа не подлежащим
выполнению;
отказа в возобновлении утраченного судебного
производства;
освобождения (назначения) опекуна или попечителя.
отказа в открытии производства по делу об отмене
решения третейского суда;
возвращения заявления об отмене решения третейского
суда;
возвращения заявления о выдаче исполнительного листа
на принудительное исполнение решения третейского суда
Возражения на решения, которые не подлежат обжалованию
отдельно от решения суда, включаются в апелляционную жалобу на решение суда. В
случае подачи апелляционной жалобы на постановление, которое не подлежит
обжалованию отдельно от решения суда, суд первой инстанции возвращает ее
заявителю, о чем выносит постановление, которое не подлежит обжалованию.
В случае подачи апелляционной жалобы на определения
суда первой инстанции, предусмотренные пунктами 2, 7, 9, 18-30, в апелляционный
суд передаются лишь копии материалов, необходимых для рассмотрения жалобы. При
необходимости апелляционный суд может истребовать также копии других материалов
дела.
Подачи апелляционной жалобы на определение суда первой
инстанции не препятствует продолжению рассмотрения дела этим судом.
Апелляционная жалоба на решение суда подается в
течение десяти дней со дня его провозглашения. Лица, принимавшие участие в
деле, но не присутствовали в судебном заседании при провозглашении судебного
решения, могут подать апелляционную жалобу течение десяти дней со дня получения
копии этого решения.
Апелляционная жалоба на постановление суда первой
инстанции подается в течение пяти дней со дня его провозглашения. В случае если
определение было вынесено без участия лица, ее оспаривает, апелляционная жалоба
подается в течение пяти дней со дня получения копии постановления.
Апелляционная жалоба, поданная по истечении сроков,
установленных ГПК, остается без рассмотрения, если апелляционный суд по
заявлению лица, которое его подало, не найдет оснований для возобновления
срока, о чем выносится определение.
Апелляционная жалоба подается в письменной форме.
В апелляционной жалобе должны быть указаны:
наименование суда, в который подается жалоба;
имя (наименование) лица, подающего жалобу, его место
жительства или местонахождение;
имя (наименование) лиц, участвующих в деле, их место
жительства или местонахождение;
решение или постановление, которые обжалуются;
в чем заключается незаконность и (или)
необоснованность решения или постановления (неполнота установления
обстоятельств, имеющих значение для дела, и (или) неправильность установления
обстоятельств, имеющих значение для дела, вследствие необоснованной отказа в
принятии доказательств, неправильного их исследования или оценки,
непредставление доказательств по уважительным причинам и (или) неправильное
определение согласно установленных судом обстоятельств правоотношений);
новые обстоятельства, подлежащие установлению,
доказательства, подлежат исследованию или оценке, обоснование уважительности
причин непредставление доказательств в суд первой инстанции, возражения против
доказательств, использованных судом первой инстанции;
ходатайство лица, подавшего жалобу;
перечень документов и других материалов, которые
прилагаются.
Апелляционная жалоба подписывается лицом, которое ее
подает, или представителем такого лица.
К апелляционной жалобе, поданной представителем,
должна быть приложена доверенность или иной документ, удостоверяющий полномочия
представителя, если эти документы ранее не подавались.
К апелляционной жалобе прилагаются копии жалобы и
приложенных письменных материалов соответственно количеству лиц, принимающих
участие в деле.
Апелляционная жалоба подается апелляционному суду через
суд первой инстанции, который принял обжалуемое судебное решение.
Суд первой инстанции на следующий день после окончания
срока для подачи апелляционной жалобы направляет ее вместе с делом в
апелляционный суд. Апелляционные жалобы, поступившие после этого, не позднее
следующего рабочего дня после их поступления направляются в апелляционный суд.
Дело регистрируется в апелляционном суде в порядке,
установленном частями второй и третьей статьи 11-1 ГПК, и не позднее следующего
дня передается судье-докладчику. В течение трех дней после поступления дела
судья-докладчик решает вопрос об открытии апелляционного производства.
К апелляционной жалобе, которая не оформлена
соответственно требований, установленных статьей 295 ГПК, а также в случае
неуплаты суммы судебного сбора применяются положение статьи 121 ГПК.
О принятии апелляционной жалобы к рассмотрению или
возвращение жалобы судья-докладчик выносит постановление. Постановление судьи о
возвращении апелляционной жалобы может быть обжаловано в кассационном порядке.
Апелляционная жалоба остается без движения также в
случае, если она представлена по
истечению сроков, установленных статьей 294 ГПК, и лицо, которое его подало, не
подымает вопрос о восстановлении этого срока, или если основания, указанные ней
в заявлении, признаны неуважительными. При этом в течение тридцати дней с
момента получения постановления лицо имеет право обратиться в апелляционный суд
с заявлением о восстановлении сроков или указать другие основания для
возобновления срока.
Если заявление не будет подано лицом в указанный срок
или указанные им основания для возобновления срока апелляционного обжалования
будут признаны неуважительными, судья-докладчик отказывает в открытии
апелляционного производства.
Независимо от уважительности причины пропуска срока
апелляционного обжалования апелляционный суд отказывает в открытии
апелляционного производства в случае, если апелляционная жалоба прокурора,
органа государственной власти или органа местного самоуправления подано после
истечения одного года с момента объявления обжалуемого судебного решение.
Судья-докладчик отказывает в открытии апелляционного
производство по делу также в случаях, если:
дело не подлежит апелляционному рассмотрению в порядке
гражданского судопроизводства;
есть постановление о прекращении апелляционного
производства в связи с отказом лица от апелляционной жалобы;
есть постановление об отказе в удовлетворении
апелляционной жалобы этого лица или об отказе в открытии апелляционного
производства по апелляционной жалобе.
Об открытии или отказе в открытии апелляционного
производство по делу, оставление апелляционной жалобы без движения или
возвращении жалобы судья-докладчик выносит определение. Копия постановления о
возвращении апелляционной жалобы или об отказе в открытии апелляционного
производства вместе с приложенными к жалобе материалами направляется лицу,
которое подавало апелляционную жалобу, а апелляционная жалоба остается в деле.
Другим лицам, которые принимают участие в деле, направляется копия
соответствующего постановления.
Определение о возвращении апелляционной жалобы, об
отказе в открытии апелляционного производства по делу может быть обжаловано в
кассационном порядке
При поступлении неподобающе оформленного дела, с
нерассмотренными замечаниями на правильность и полноту фиксирования судебного
процесса техническими средствами или с нерассмотренными письменными замечаниями
относительно полноты или неправильности протокола судебного заседания, или без
решения вопроса о принятии дополнительного решения судья-докладчик возвращает дело
в суд первой инстанции, о чем выносит постановление с указанием срока, на
протяжении которого суд первой инстанции должен устранить недостатки.
Апелляционный суд не позднее следующего дня после
вынесение постановления о принятии апелляционной жалобы к рассмотрению
направляет копии апелляционной жалобы и приложенных к нему материалов лицам,
участвующим в деле, и устанавливает срок, в течение которого могут быть поданы
ими возражения на апелляционную жалобу.
Лица, которые принимают участие в деле, имеют право
присоединиться к апелляционной жалобе, представленной лицом, на стороне
которого они выступали. К апелляционной жалобе имеют право присоединиться также
лица, которые не принимали участия в деле, если суд решил вопрос о их правах и
обязанностях
Заявление о присоединении к апелляционной жалобе может
быть представлено до начала рассмотрения дела в апелляционном суде.
К заявлению о присоединении к апелляционной жалобе
прилагается документ об уплате судебного сбора.
Лицо, которое направило апелляционную жалобу, имеет
право дополнить изменить ли ее на протяжении срока на апелляционное
обжалование.
Лицо, которое направило апелляционную жалобу, имеет
право отозвать ее до начала рассмотрения дела в апелляционном суде, а вторая
сторона имеет право признать апелляционную жалобу обоснованной в полном объеме
или в определенной части.
При отзыве апелляционной жалобы судья, который готовил
дело к рассмотрению в апелляционном суде, выносит постановление о возвращении
жалобы.
Лицо, которое направило апелляционную жалобу, имеет
право на протяжении всего времени рассмотрения дела отказаться от нее полностью
или частично. Вопрос о принятии отказа от апелляционной жалобы и закрытие в
связи с этим апелляционного производства решается апелляционным судом, который
рассматривает дело, в судебном заседании. Повторное обжалование этого решения,
постановления на тех же основаниях не допускается.
Признание апелляционной жалобы второй стороной
учитывается апелляционным судом в части наличия или отсутствия фактов, которые
имеют значение для решения дела.
На протяжении десяти дней со дня получения дела
судья-докладчик совершает такие действия:
выясняет вопрос о составе лиц, которые принимают
участие в делу;
определяет характер спорных правоотношений и закон,
который их регулирует;
выясняет обстоятельства, на которые ссылаются стороны
и прочие лица, которые принимают участие в деле, как на основание своих
требований и возражений;
выясняет, какие обстоятельства признаются или
отрицаются сторонами и другими лицами;
решает вопрос относительно почтенности причин
непредоставления доказательств в суд первой инстанции;
за ходатайством сторон и других лиц, которые принимают
участие в деле, решает вопрос о вызове свидетелей, назначение экспертизы,
истребование доказательств, судебных доверенностей относительно собирания
доказательств, привлечение к участию в деле специалиста, переводчика;
за ходатайством лиц, которые принимают участие в деле,
решает вопрос относительно употребления мероприятий обеспечения иска;
совершает другие действия, связанные с обеспечением
апелляционного рассмотрения дела.
Подготовительные действия, определенные пунктами 6-8
части первой этой статьи, осуществляются по правилам, установленными главой 3
раздела III ГПК.
После проведения подготовительных действий
судья-докладчик докладывает о них коллегии судей, которая в случае
необходимости решает вопрос о проведении дополнительных подготовительных
действий и назначение дела к рассмотрению.
Дело должно быть назначено к рассмотрению в разумный
срок, но не позднее семи дней после окончания действий подготовки дела к
рассмотрения.
Во время рассмотрения дела в апелляционном порядке
апелляционный суд проверяет законность и обоснованность решения суда первой
инстанции в пределах доводов апелляционной жалобы и требований, заявленных в
суде первой инстанции.
Апелляционный суд исследует доказательства, которые
судом первой инстанции были исследованы с нарушением установленного порядка или
в исследовании которых было неправомерно отказано, а также новые
доказательства, непредоставление которых к суду первой инстанции было
обусловлено уважительными причинами.
Апелляционный суд не ограничен доводами апелляционной
жалобы, если во время рассмотрения дела будет установлено неправильное
применение норм материального права или нарушение норм процессуального права,
которые являются обязательным основанием для отмены решения.
Если без внимания доводов апелляционной жалобы
осталась очевидная незаконность или необоснованность решения суда первой
инстанции в делах отдельного
производства, апелляционный суд проверяет дело в полном объеме.
Апелляционная жалоба на решение суда первой инстанции
быть рассмотрено в течение двух месяцев со дня вынесения постановления о
принятии апелляционной жалобы к рассмотрению, а апелляционная жалоба на
постановление суда первой инстанции - в течение пятнадцати дней со дня
вынесение постановления о принятии апелляционной жалобы к рассмотрению.
В исключительных случаях по ходатайству стороны с
учетом особенностей рассмотрения дела апелляционный суд может продлить срок
рассмотрения дела, но не более чем на пятнадцать дней, о чем выносит
соответствующее постановление.
Судья-докладчик докладывает содержание обжлованного
решения (постановления), доводы апелляционной жалобы, границы, в которых должны
осуществляться проверка решения (постановления), устанавливаться обстоятельства
и исследоваться доказательства.
После доклада судьи-докладчика объяснения дает лицо,
которое направило апелляционную жалобу. Если апелляционные жалобы подали обе
стороны, - первым дает объяснение истец. Дальше дают объяснение другие лица,
которые принимают участие в деле.
Закончив выяснение обстоятельств и проверку их
доказательствами, апелляционный суд предоставляет лицам, которые принимают участие
в деле, возможность выступить в судебных дебатах в такой же последовательности,
в которой они давали объяснение.
В начале судебного заседания суд может объявить о
времени, который отводится для судебных дебатов. Каждому лицу, которое
принимает участие в рассмотрении дела в апелляционном суде, предоставляется
одинаковый промежуток времени для выступления.
После истечения дебатов суд выходит в комнату для
совещаний.
В случае необходимости во время рассмотрения дела
может быть объявлен перерыв или рассмотрение отложено.
Рассмотрение апелляционной жалобы на решение суда
первой инстанции, принятое по результатам рассмотрения дел, предусмотренных
пунктом 2 части первой статьи 15 ГПК, осуществляется апелляционным судом по
имеющимся в деле материалам и без вызова лиц, участвующих в деле.
Решение суда апелляционной инстанции по результатам
рассмотрения дел, указанным выше является окончательным и кассационному
обжалованию не подлежит.
Апелляционный суд откладывает рассмотрение дела в
случае неявки в судебное заседание лица, которое принимает участие в деле,
относительно которого нет ведомостей о вручении ему судебной повестки, или по
его ходатайству, когда сообщенные им причины неявки будет признано судом
уважительными.
Неявка сторон или других лиц, которые принимают
участие в деле, надлежащим образом сообщенных о времени и месте рассмотрения
дела, не препятствует рассмотрению дела.
В апелляционном суде истец имеет право отказаться от
иска, а стороны - заключить мировое соглашение соответственно общим правил об
этих процессуальных действиях независимо от того, кто подал апелляционную
жалобу.
По результатам рассмотрения апелляционной жалобы на
решение суда первой инстанции апелляционный суд имеет право:
постановить постановление об отклонении апелляционной
жалобы и оставление решения без перемен;
отменить решение суда первой инстанции и постановить
новое решение по сути исковых требований;
изменить решение;
постановить постановление об отмене решения суда
первой инстанции и закрытие проведения в деле или оставление заявления без
рассмотрения;
По результатам рассмотрения жалобы на постановление
суда первой инстанции апелляционный суд имеет право:
вынести постановление об отклонении апелляционной
жалобы и оставление постановления без перемен;
отменить постановление и постановить новое
постановление;
изменить постановление;
отменить постановление, что препятствует дальнейшему
производству по делу, и направить дело для продолжения рассмотрения в суд
первой инстанции.
По результатам рассмотрения жалобы на судебный приказ
апелляционный суд имеет право:
вынести постановление об отклонении апелляционной
жалобы и оставление судебного приказа без изменений;
принять постановление об отмене судебного приказа и
разъяснить, что заявленные взыскателем требования могут быть рассмотрены в
исковом производстве с соблюдением общих правил предъявления иска;
изменить судебный приказ.
Постановление апелляционного суда об отклонении
апелляционной жалобы на судебный приказ и оставление судебного приказа без
изменений является окончательным и обжалованию не подлежит.
Апелляционный суд отвергает апелляционную жалобу и
оставляет решение без перемен, если признает, что суд первой инстанции
постановил решение с соблюдением норм материального и процессуального права.
Не может быть упраздненно правильное по сути и
справедливое решение суда по одним лишь формальным соображениям.
Основаниями для отмены решения суда первой инстанции и
принятие нового решения или изменения решения являются:
неполное выяснение судом обстоятельств, которые имеют
значение для дела;
недоказанность обстоятельств, которые имеют значение
для дела, которые суд считал установленными;
несоответствие выводов суда обстоятельствам дела;
нарушение или неправильное применение норм
материального или процессуального права, а также рассмотрение и решение дела
неполномочным судом, участие в принятии решения судьи, которому было заявлен
отвод на основании обстоятельств, вызвавших сомнение в беспристрастности судьи,
и заявление о его отводе признано судом апелляционной инстанции обоснованной; принятия
или подписания постановления не тем судьей, который рассматривал дело.
Нормы материального права считаются возбужденными или
неправильно примененными, если применен закон, который не распространяется на
эти правоотношения, или не применен закон, который подлежал применению.
Нарушение норм процессуального права могут быть
основанием для отмены или изменения решения, если это нарушение привело к
неправильному решению дела.
Судебный приказ подлежит отмене в апелляционном
порядке, если апелляционный суд установит отсутствие между взыскателем и
должником спорных правоотношений, на основе которых была заявлена требование,
предусмотренное частью первой статьи 96 ГПК.
Постановление апелляционного суда об отмене судебного
приказа является окончательным и обжалованию не подлежит.
Решение суда подлежит отмене в апелляционном порядке
из закрытием проведения в деле или оставлением заявления без рассмотрения с
оснований, определенных статьями 205 и 207 ГПК.
Если судом первой инстанции ухвалено законное и
обоснованное решение, смерть физического лица или прекращение юридического лица
- стороны в спорных правоотношениях после принятие решения, которое не
допускает правопреемства, не может быть основанием для применения требований указанных
выше.
Основаниями для отмены постановления суда, что
препятствует дальнейшему производству по делу, и направлении дела для
продолжение рассмотрения в суд первой инстанции являются:
неполное выяснение судом обстоятельств, имеющих
значение для дела;
недоказанность обстоятельств, имеющих значение для
дела, суд первой инстанции считает установленными;
несоответствие выводов суда обстоятельствам дела;
нарушение норм материального или процессуального
права, привели к неправильному решению вопроса.
Рассмотрев жалобу на постановление суда первой
инстанции, апелляционный суд:
отвергает жалобу и оставляет постановление без
перемен, если судом первая инстанция постановлена постановление с соблюдением
требований закона;
изменяет или отменяет постановление суда первой
инстанции и постановляет постановление по этому вопросу, если оно было решено
судом первой инстанции с нарушением норм процессуального права или при
правильном решении было по ошибке сформулирована суть процессуального действия
или основания ее применения;
отменяет постановление и передает вопрос на новое
рассмотрение в суд первой инстанции, если последний нарушил порядок,
установленный для его решения
Апелляционный суд принимает решение и выносит
постановление по правилам статьи 19 и главы 7 раздела III ГПК с исключениями и
дополнениями, указанными в статьях 314-316 ГПК.
Решение апелляционного суда оформляется
судьей-докладчиком и подписывается всем составом суда, который рассматривал
дело.
Рассмотрев дело, апелляционный суд постановляет
постановление в случаях:
отклонения апелляционной жалобы и оставления решения
суда без изменений;
отмены постановления, препятствует дальнейшему
производству по делу, и направлении дела для продолжения рассмотрения в суд
первой инстанции;
отмена решения суда с закрытием проведения в деле или
оставлением заявления без рассмотрения;
отклонение апелляционной жалобы и оставление
постановления суда без изменений;
изменения постановления суда первой инстанции;
отмене постановления и решения вопроса по существу.
Апелляционный суд постановляет решение в случаях отмены
судебного решения и принятие нового или изменения решения.
Постановление суда апелляционной инстанции состоит из:
1) вступительной части с указанием:
времени и места ее постановления;
наименование суда;
фамилий и инициалов председательствующего и судей;
фамилии и инициалов секретаря судебного заседания;
наименование дела и полных имен (наименований) лиц,
которые принимают участие в деле;
2) описательной части с указанием:
короткого содержания требований апелляционной жалобы и
судебного решения суда первой инстанции;
обобщенных доводов лица, которое направило
апелляционную жалобу;
обобщенных доводов и возражений других лиц, которые
принимают участие в деле;
установленных судом первой инстанции обстоятельств;
3) мотивировочной части с указанием:
мотивов, из которых апелляционный суд выходил при
вынесении постановления, и положение закона, которым он руководствовался;
4) резолютивной части с указанием:
вывода апелляционного суда;
распределения судебных издержек;
срока и порядка обретения постановлением законной силы
и ее обжалование.
В случае отклонения апелляционной жалобы в
постановлении отмечаются мотивы ее отклонения.
В случае отмены определения суда, препятствует
дальнейшему производству по делу, и направлении дела для продолжения
рассмотрения в суд первой инстанции в постановлении должно быть указано, какие
нарушения закона были допущены судом первой инстанции.
Решение апелляционного суда состоит из:
1) вступительной части с указанием:
времени и места его принятия;
наименование суда;
фамилий и инициалов председательствующего и судей;
фамилии и инициалов секретаря судебного заседания;
наименование дела и полных имен (наименований) лиц,
которые принимают участие в деле;
2) описательной части с указанием:
короткого содержания исковых требований и решение суда
первой инстанции;
короткого содержания требований апелляционной жалобы;
обобщенных доводов лица, которое направило
апелляционную жалобу;
обобщенных доводов и возражений других лиц, которые
берут участие в деле;
3) мотивировочной части с указанием:
мотивов изменения решения, отмена решения суда первой
инстанции и принятие нового решения;
установленных судом первой инстанции и не оспореных
обстоятельств, а также обстоятельств, установленных апелляционным судом, и
определенных соответственно ним правоотношений;
были ли и кем возбужденные, непризнанные или оспорены
права, свободы или интересы, за защитой которых лицо обратилось в суд;
названия, статьи, ее части, абзаца, пункта, подпункта
закона, на основании которого решено дело, а также процессуального закона,
которым суд руководствовался;
4) резолютивной части с указанием:
вывода апелляционного суда об изменении или отмене
решения, удовлетворение иска или отказ в иске полностью или частично;
вывода апелляционного суда по сути исковых требований;
распределения судебных издержек;
срока и порядка обретения решением законной силы и его
обжалования.
Решение и постановления апелляционного суда
провозглашаются по правилам, установленными статьей 218 ГПК.
Если апелляционные жалобы на решение или постановление
суда первой инстанции были представлены в установленные ГПК сроки, но поступили
в суд после истечения апелляционного рассмотрения дела или когда сроки на
представление апелляционной жалобы в связи с пропусканием их по уважительным
причинам были возобновлены или продолжены и лицо, которое направило
апелляционную жалобу, не присутствовало во время рассмотрения дела,
апелляционный суд рассматривает эту жалобу по правилам этой главы.
В зависимости от обоснованности жалобы, указанной в
части первой этой статьи, суд принимает решение или выносит постановление
соответственно статье 307 ГПК. При этом при наличии оснований может быть
упразднено решение или постановление апелляционного суда.
Решение или постановление апелляционного суда набирают
законной силы с момента их провозглашения.
Апелляционный суд в случаях и в порядке, установленных
статьей 211 ГПК, может постановить частное определение. Суд может также
постановить частное определение, в котором указать нарушение норм права и
ошибки, допущенные судом первой инстанции, которые не является основанием для
отмены решения или постановления суда первой инстанции.
Судебные решения апелляционного суда оформляются,
выдаются или присылаются в порядке, установленном статьей 222 ГПК.
Копии судебных решений апелляционного суда повторно
выдаются судом первой инстанции, где сохраняется дело.
После истечения апелляционного проведения дело в
семидневный срок направляется в суд первой инстанции, который его рассмотрел.
Комментариев нет:
Отправить комментарий